En una guerra contra las drogas, las fuerzas mexicanas acusadas de abusos.

En una guerra contra las drogas, las fuerzas mexicanas acusadas de abusos

por JASON BEAUBIEN National Public Radio. USA.

Los soldados mexicanos en una ceremonia en Ciudad Mier a principios de este mes. Las ramas militares y otras de las fuerzas de seguridad han combatido a los cárteles de cinco años. Mientras que la mayoría de la violencia es culpa de los cárteles, grupos de derechos humanos dicen que las fuerzas de seguridad también han sido vinculados a los abusos.

20 de diciembre 2011

En México, los últimos cinco años de guerra contra el narcotráfico del presidente Felipe Calderón han estado marcados por la violencia brutal, los secuestros no resueltos y decenas de miles de muertes. La mayor parte de la violencia ha venido de las bandas de narcotraficantes, pero algunas de estas atrocidades han sido cometidas por el ejército mexicano y la policía.

Los grupos de derechos humanos afirman que las fuerzas de seguridad del Estado combatir a los cárteles de la droga, que han torturado, secuestrado y asesinado a presuntos delincuentes y civiles, incluso inocente.

La ciudad de Sabinas Hidalgo se ha quedado atascado en la árida meseta del norte de México, aproximadamente a medio camino entre el polo industrial de Monterrey y la frontera con EE.UU..Es un lugar que muchos mexicanos abandonen a favor de tratar de encontrar el norte de trabajo de Río Grande.

El verano pasado, de 22 años de edad, taxista Jesús Víctor Llano Muñoz también estaba considerando hacia el norte, sino que fue detenido por la Armada de México y no se ha sabido nada desde entonces.

El 23 de junio, un grupo de infantes de marina mexicanos buscaban el motel San Ángel en Sabinas por presuntos narcotraficantes cuando Jesús Víctor sacó su taxi en la entrada del motel.

Su padre, también un taxista llamado Jesús Víctor Llano, se encontraba estacionado en una parada de taxis cruzando la calle.

"Mi hijo acababa de dejar a algunos pasajeros de su taxi", dice Llano, cuando los infantes de marina ordenó que Jesús Víctor en la parte trasera de una camioneta militar color gris.

Llano dice que le rogó a uno de los oficiales para que su hijo vaya. , Recuerda el oficial bruscamente diciéndole que si su hijo le había hecho nada malo, pronto se lo había comunicado.

Pero entonces empezó a manejar los infantes de marina de la playa de estacionamiento. Llano dice que corrió junto a la caravana de camionetas, gritando: "¡yo darle a mi hijo Detener Dame mi hijo" Pero siguió su camino, y que fue la última vez que lo vi ", dice.

La Armada de México no sólo dice que ellos no tienen a Jesús Víctor, dicen que nunca fue detenido. Funcionarios de la Armada no respondió a los repetidos llamamientos de NPR sobre el caso.

La Armada de México, junto con el ejército, ha estado involucrado en operaciones de rutina de control de drogas en México desde que el presidente Felipe Calderón declaró la guerra a los cárteles en 2006.

Llano dice que ha visitado comisarías, prisiones y cuarteles militares, pero seis meses después de que su hijo fue llevado lejos en una camioneta militar, no se le puede encontrar en cualquier lugar.

Desapareciendo a manos de las fuerzas de seguridad?

En los últimos cinco años de la guerra contra las drogas, más de 40.000 personas han muerto en violencia relacionada al narcotráfico, y miles han desaparecido. La mayoría de los desaparecidos fueron secuestrados por bandas criminales, pero la comisión humanos en el país los derechos de cientos dice también desapareció tras ser detenido por las fuerzas de seguridad.

En noviembre, los Derechos de Nueva York, Human Rights Watch publicó un informe que documenta más de 200 casos de secuestro, tortura y ejecuciones extrajudiciales cometidas por las fuerzas armadas y la policía.

Nik Steinberg, investigador de México y Cuba de Human Rights Watch, dice que las investigaciones por las autoridades mexicanas en estos supuestos abusos a ninguna parte.

"Y el mensaje que envía a las fuerzas armadas, de policía a nivel federal, estatal y local es la siguiente: Usted puede hacer lo que tiene que hacer, siempre y cuando en nombre de la seguridad pública, combate al crimen organizado," Steinberg , dice.

Justo después de Human Rights Watch publicó su informe, un equipo del canal de televisión mexicano Milenio TV policía filmó torturando a varios sospechosos después de un tiroteo en la ciudad de México.

En el video, una docena de agentes de medio uniformados son la celebración de un joven. El sospechoso está de rodillas delante de un cubo de agua. Sus manos están atadas a la espalda con cinta de color negro. Su camiseta se coloca sobre la cara. Los oficiales repetidamente meter la cabeza en el cubo y mantenerlo allí.

Elva Dávila Alves dice que la policía utiliza técnicas similares para obligar a su hijo a confesar el asesinato. Dávila dice que en septiembre de 2010, su hijo Marcelo fue detenido por policías vestidos de civil en Monterrey. La próxima vez que lo vi fue más que una semana más tarde en la cárcel.

"Todavía estaba en mal estado", dice. "Todos los dedos fueron lesionados y quemados. Tenía la mandíbula torcida. Fue golpeado y con moretones en todo el cuerpo. No podía caminar bien."

De acuerdo con documentos judiciales, Marcelo se había ido voluntariamente a la policía y admitió haber matado a un compañero de estudios en la Universidad Autónoma de Nuevo León. 

El Abogado de Marcelo y su familia dicen que él fue secuestrado, golpeado y torturado brutalmente, incluso con la cabeza sumergida en agua hasta que confesó el asesinato.

La policía para detenerlo, dice, compone una historia extravagante acerca de cómo él contrató a un asesino a sueldo del cartel en un parque de la ciudad por aproximadamente $ 300 USD.

Marcelo, al igual que muchos acusados ​​de delitos penales en México, no tuvo la oportunidad de ir ante un juez. Su confesión, junto con los registros telefónicos  donde supuestamente  realizó llamadas a un sicario no identificado, fueron suficientes para condenarlo.

Sobre la base de la confesión, que él dice que fue obligado a firmar, Marcelo ahora está cumpliendo 42 años en prisión. Su madre, Elva Dávila, dice que sabe que la policía torturó a su hijo. Vio los efectos de la  paliza en el cuerpo de su hijo, ahora, ella tiene miedo de represalias contra su familia si emprende acciones legales contra los policías.

"Tengo más hijos. Tengo nietos. Y Marcelo todavía está dentro, y las condiciones dentro de las prisiones no son muy seguras", dice. "Debido a esto no hemos hecho ninguna denuncia formal legal contra los oficiales que le hizo esto a nuestro hijo".

Durante semanas, la policía se negó a que Dávila tomara fotos de su hijo o fuera examinado por un médico independiente. Actualmente, la familia de Marcelo ha presentado una apelación de su condena.

Después de que el informe de Human Rights Watch salió en noviembre donde se  denunciaran  los abusos sistemáticos de las fuerzas de seguridad en México, la oficina del Presidente Calderón emitió un comunicado diciendo que el verdadero abuso de los derechos humanos en México es brutalmente cometido por el  crimen organizado.

Calderón se ha puesto en marcha una serie de apariciones en la ciudad de estilo salón de televisión, donde ha dirigido las acusaciones de abuso. Él dice que sus fuerzas respeten los derechos humanos de todos, incluyendo a los delincuentes, aunque esto es difícil.

"La única manera que podemos ganar esta batalla es enfrentar a los criminales con toda la fuerza del gobierno, incluyendo a los militares", dijo Calderón, "pero al mismo tiempo, respetando la ley y los derechos humanos. Porque si no , llegamos a ser tan mala como los criminales. Y se pierde toda la autoridad moral. "

Los grupos de derechos humanos dicen que Calderón debe hacer más para controlar a sus fuerzas de seguridad si quiere mantener esa superioridad moral.